Крім стабільності й соціальної захищеності офіційне працевлаштування у Польщі надає вам право на отримання карти тимчасового побиту. Підставою в такому разі є довготерміновий (тривалістю не менший за 1 рік) трудовий договір з польським роботодавцем.

Зміст

• Що таке карта тимчасового побиту.
• Переваги карти побиту.
• Етапи отримання карти тимчасового побиту.
• Які документи потрібні для отримання карти тимчасового побиту.
• Куди і як подавати документи на карту тимчасового побиту.
• На що слід звернути увагу при заповненні документів.
• Скільки коштує карта тимчасового побиту.
• Терміни отримання карти побиту.
• За яких випадків відмовляють у дозволі на проживання.
• Що робити у разі відмови надання карти побиту.

Що таке карта тимчасового побиту й чому так вигідно її оформлювати

Карта тимчасового побиту (karta czasowego pobytu) - це документ (пластикова ID-карта), яка надається іноземцю, метою перебування якого у Польщі є виконання роботи. Карта тимчасового побиту засвідчує його особу й надає право перебувати на території Польщі від 3 місяців до 3 років.

Які переваги надає карта тимчасового побиту?

• право на працевлаштування й ведення бізнесу;
• можливість подальшого отримання посвідки на проживання (ПНП), а потім громадянства;
• багаторазовий перетин кордону без отримання візи й відвідування країн Шенгенської угоди;
• можливість оформлення довготривалих віз на членів своєї родини;
• отримання соціальних виплат на неповнолітніх дітей;
• можливість подання документів до посольства США й Великобританії, які знаходяться на території Польщі (значно зменшує % відмов).

Етапи отримання карти тимчасового побиту

1. Подання заяви та супутніх документів.
2. Верифікація воєводою заяви й документів.
3. Прийняття воєводою рішення (decyzję).

Розглянемо особливості кожного з них.

Які документи потрібні для отримання карти тимчасового побиту

• заява на отримання карти тимчасового побиту (Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy) – заповнюється друкованими літерами у 2 примірниках, її належить надати не пізніше за останній день легального перебування у Польщі.
• заповнений роботодавцем Додаток №1 (Załącznik nr 1 do wniosku), в якому зазначаються умови зайнятості іноземця;
• PESEL;
• копії усіх сторінок закордонного паспорта, 1 сторінка у 3 примірниках;
• 4 фотокартки (давність яких не перевищує 6 міс.) 45х35 мм;
• трудовий договір (він же є підтвердженням платоспроможності іноземця);
• дозвіл на роботу (oświadczenie чи zezwolenie);
• квитанція про сплату гербового збору;
• медична страховка або підтвердження того, що страхова компанія відшкодовує витрати на лікування у Польщі (страховий поліс);
• опінья старости (Opinia starosty, інформація від старости про місцевий ринок праці, яку староста надає  роботодавцеві);
• біометрія (надання відбитків пальців);
• договір оренди житла або документи, що засвідчують право власності на житло у Польщі;
• прописка (zameldоwanie).

Якщо у процесі розглядання вашої справи інспектору знадобиться деталізувати інформацію, будьте напоготові надати додаткові документи.

Куди і як подавати документи на карту тимчасового побиту

Документи відправляються поштою до воєводського ужонду за місцем проживання (urząd wojewódzki), до відділу, який займається справами іноземців.

Ваша особиста присутність необхідна

• для надання відбитків пальці;
• засвідчення копій наданих документів;
• отримання т.зв. «червоної печатки», печатки червоного кольору, яку проставляють у вашому паспорті, що надає право перебувати виключно на території Польщі від моменту подання документів до отримання посвідки на проживання.

Зареєструватися на прийом можливо на порталі для іноземців inPOL.
Якщо ви не встигли зібрати необхідні документи у повному обсязі, можна спочатку подати основні і потім вислати ті, яких бракувало.

На що слід звернути увагу при заповненні документів

• Усі документи заповнюються польською мовою, розбірливо, друкованими літерами.
• До документів, укладених іноземною мовою, треба додати їх переклад польською мовою, зроблений польським присяжним перекладачем.
• В усіх наданих документах має бути прописана одна і та ж посада.
• Інформація, надана вами, має бути викладена логічно і послідовно.
• Підписи не мають виходити за встановлені межі.
• Під час заповнення документів неможна залишати порожніх місць: якщо ви не маєте можливості надати необхідну інформацію (чи вона не стосується вас), треба вписувати «nie dotyczy» або «brak». Інакше це буде розцінене, як «brak formalny» і вас протягом 7 днів викличуть для уточнення.
• Якщо віросповідання іноземця накладає на нього обов'язок носити головний убір, його наявність на фотокартці припускається лише за наявності повністю відкритого обличчя, й додатково треба подати заяву про свою приналежність до релігійної спільноти.
• Неможна самостійно вклеювати до заяви (wniosek) фотокартки (це робить інспектор).

Звертаємо вашу увагу на те, що в кожному воєводстві є свої нюанси, особливо стосовно подання документів, які необхідно з'ясувати на місці.

Скільки коштує карта тимчасового побиту

Вартість отримання ПНП – 440 zł. (у рази відмови в отриманні статусу кошти не повертаються).
Окремо, після отримання статусу ПНП оплачується виготовлення пластикової карти тимчасового побиту – 100 zł.

Терміни отримання карти побиту

Теоретично офіційний термін очікування карти тимчасового побиту становить 60 днів, проте практично статистика повідомляє про 230 днів, а в деяких випадках цей час може розтягнутися до 2 років.

Пам'ятайте, що під час очікування карти тимчасового побиту ви не зможете перетинати кордони інших європейських країн, якщо не маєте актуальних документів, що дають право вільного пересування (наприклад, візи). До того ж вас можуть попросити донести в обмежений термін якісь документи та, якщо ви цього не зробите, все доведеться починати спочатку.

Відмова надання дозволу на проживання

За яких випадків відмовляють у дозволі на проживання

• невідповідність вимогам для отримання карти тимчасового побиту;
• якщо ви знаходитеся у списку осіб, перебування яких на території Польщі є небажаним або у списку SIS;
• скінчився ліміт видачі дозволів на роботу чи проживання (може локально встановлюватися воєводством);
• протерміноване ваше офіційне відвідування ужонду (важливо не пропустити лист, у якому ужонд повідомляє вас про дату й час відвідування);
• наявність помилок або неточностей у наданих документах;
• надання підробних документів або хибної інформації;
• роботодавець не має коштів у кількості, достатній для виконання обов'язків перед працевлаштованим іноземцем;
• роботодавця раніше було визнано винним у незаконному працевлаштуванні іноземців.

Що робити у разі відмови надання карти побиту

Ви можете подати апеляцію протягом 14 днів з дня відмови у наданні ПНП. Відповідна заява подається на ім'я начальника Управління у справах іноземців у Варшаві через воєводу, який виніс рішення.

Є надія, що діджиталізація, яка активно розвивається у Польщі, мінімізує прояви бюрократії та пов'язане з цим довге очікування. Поки що спростити процес подання документів може працевлаштування за допомогою офіційних польських Агентств. Спеціалісти Tvojarabota.pl допоможуть правильно сформувати пакет документів, необхідний для оформлення карти тимчасового побиту й нададуть консультацію з основних питань.

Будьте з нами також у Viber та Telegram: крім корисної інформації на вас чекають найтоповіші вакансії у Польщі та інших країнах Євросоюзу.