Нова країна, нові традиції та звичаї. Перший час мігрантам складно пристосовуватися до незвичних умов. Але не у випадку, якщо йдеться про Польщу й тих, хто приїхав сюди з країн Східної Європи. Мовна схожість, подібні традиції та звичаї - все це полегшує адаптацію.

Міжнародний Жіночий День, який практично однаково святкувався в усіх країнах колишнього радянського табору, хоч і зазнав змін, але, як і раніше, залишається популярним у Польщі.

Зміст

Історія свята в Польщі

Міжнародний жіночий день відзначається в Польщі 8 березня і має цікаву та неоднозначну історію.

За комуністичних часів (1945 - 1989 р.р.) це свято мало статус офіційного державного, маючи політичне підґрунтя. За тих часів акцент більше робився не на фемінізмі та боротьбі жінок за свої права, а на почесному образі так званої «пролетарки - трудівниці».

8 Березня було офіційним вихідним. Жінкам незалежно від віку та статусу дарували подарунки, прийняті були і застілля. Після зміни в 1989 р. політичного режиму ставлення до свята змінилося: воно втратило статус офіційного вихідного, але збереглося в традиціях.

Сьогодні 8 березня в Польщі відзначається, але вже не з таким розмахом, як у деяких пострадянських країнах. Польські чоловіки, як і раніше, виявляють увагу до жінок, даруючи їм квіти й символічні подарунки.

Як вітають жінок у Польщі

Польські чоловіки найчастіше висловлюють свою вдячність і повагу до жінок через невеликі, але приємні джентльменські жести. Чоловікам-іноземцям слід взяти до уваги цю особливість, щоб влитися до нового колективу (наприклад, робочий або коло знайомих, серед яких є жінки).

Головне правило: цього дня не заведено робити дорогі подарунки. Вони мають символічний характер, тому великий презент буде виглядати недоречно.

На 8 Марта зазвичай дарують:

• Квіти. Тюльпани, мімози, троянди та інші переважно весняні квіти. Магазини готують з такої нагоди невеликі букети.
• Символічні подарунки. Невеликі сувеніри, солодощі або листівки.
• Компліменти та увага. У цьому поляки досягли майстерності. У робочих колективах чоловіки вітають колег-жінок, а в сім'ях - дружин, матерів і сестер.
• Вечір у ресторані чи кафе. Такий жест уваги надають жінкам із близького кола. Багато пар і сімей вибираються в цей день на вечерю або просто проводять час разом.

Багато ресторанів і кафе заздалегідь готуються до цього весняного свята. Ще за місяць до нього можна придбати вечерю або обід на двох і більше осіб за зниженою ціною. Знижки можуть сягати 60%.

Приклад такої акції - регулярні пропозиції від клубу Restaurant Week, коли вечеря на двох у найкращих ресторанах коштує всього 69,99 злотих.

Ставлення до свята в Польщі

Польське суспільство неоднозначно ставиться до 8 березня. Старше покоління, яке пам'ятає традиції, підтримує це свято. Серед молоді такої одностайності немає.

День Жінок / Dzień Kobiet

Більша частина молодого покоління також визнає День Жінок (Dzień Kobiet). Однак є й ті, хто ігнорують це свято і відзначають інші дати, наприклад, День матері (Dzień Matki) 26 травня.

Є розбіжності й у трактуванні свята. Частина польок підкреслюють саме феміністське значення цього дня. Вони вважають, що день 8 березня - це не день подарунків і уваги, а привід нагадати про права жінок, гендерну рівність і боротьбу за їхні досягнення в суспільстві.

Таким чином, для більшої частини поляків 8 березня - це день символічної поваги та уваги до жінок.

Куди піти 8 березня

У популяризації свята чималу роль зіграли маркетологи. Тому хоча Жіночий День і не є офіційним вихідним, відбувається безліч присвячених йому заходів:

• Концерти та вистави. Театри, концертні зали та культурні центри пропонують спеціальні програми, присвячені жінкам.
• Феміністські марші та акції. У багатьох великих містах, таких як Варшава, Краків, Вроцлав, проходять демонстрації та мітинги на підтримку прав жінок.
• Благодійні та соціальні ініціативи. Некомерційні організації проводять акції, спрямовані на допомогу жінкам у складних життєвих ситуаціях.
• Великі акції та розпродажі в магазинах.

Як привітати з 8 березня польською мовою

Знання мови країни, в якій плануєте вибудовувати подальше життя - це must have. Щоб органічно вписатися в суспільство та виявити повагу до культури, запам'ятайте хоча б кілька з нижче перерахованих фраз. Так ви справите приємне враження на своїх польських колег, знайомих і друзів.

• "Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet!" – Усього найкращого з нагоди Дня Жінок!
• "Dużo szczęścia, zdrowia i radości w Dniu Kobiet!" – Багато щастя, здоров'я і радості в День Жінок!
• "Niech ten dzień będzie pełen uśmiechu i spełnionych marzeń!" – Нехай цей день буде сповнений посмішок і виконаних бажань!
• "Wszystkiego, co najlepsze dla Ciebie w tym wyjątkowym dniu!" – Усього найкращого для тебе в цей особливий день!
• "Kwiaty i uśmiech dla Ciebie w Dniu Kobiet!" – Квіти і посмішка для тебе в День Жінок!

Ці фрази допоможуть висловити теплі побажання та потішити польських жінок у їхнє свято. Ба більше, вони універсальні. Якщо ви заміните День Жінок на іншу подію, наприклад, День народження (Urodziny), ви так само грамотно зможете вітати людей з іншими важливими для них подіями.

Команда Tvojarabota.pl щиро вітає милих жінок з цим весняним святом і бажає, щоб воно було сповнене посмішками, теплом і натхненням!

Вам буде цікаво:

• Вихідні, свята та канікули в Польщі у 2025 році
• Як працюють магазини в Польщі: торгові неділі у 2025 р.

Будьте з нами також у Viber і Telegram: крім корисної інформації на вас чекають найтоповіші вакансії в Польщі та інших країнах Євросоюзу.