Відтепер теоретичний іспит на отримання водійського посвідчення у Польщі можна складати українською мовою!

"Для керування автомобілем на польських дорогах польська мова не потрібна - необхідне знання правил та дорожніх знаків, що можна підтвердити під час іспиту... Це також стане ще одним жестом солідарності з Україною, яка героїчно бореться з російським агресором" - так пояснили рішення польського міністерства транспорту депутати Ханна Гиль-Пьонтек та Францишек Стерчевський.

Питання введення української мови до навчальної системи Ośrodków Ruchu Drogowego вперше постало ще 21 червня 2022 р. - причиною стала велика кількість українських біженців, якім потрібно було отримати посвідчення водія.

Яку частину проєкту щодо надання можливості складати іспит для отримання водійського посвідчення українською мовою реалізовано станом на сьогодні?

• Навчальний матеріал вже адаптовано й розпочато впровадження нової системи.
• Екзаменатори можуть користатися послугами перекладачів.
• Поки ця можливість є доступною тільки для отримання посвідчення водія категорії В.
• З січня цього року питання українською мовою з'явилися в онлайн каталозі питань до іспитів, які надають воєводські центри дорожнього руху (Ośrodkam Ruchu Drogowego) для теоретичної частини державних іспитів з водіння.

Процедура та зміст іспиту не зазнали змін, він проходить відповідно до чинних правил та положень Розділу 9 "Перевірка кваліфікації та проведення державних іспитів" Закону про керування транспортними засобами та акту про його застосування - Положення Міністра інфраструктури від 24 листопада 2023 року про іспит для осіб, які подали заяву на отримання посвідчення водія, навчання, іспит та отримання дозволів екзаменаторами та зразках документів, які використовуються у цих питаннях" (2023.2659 із змінами 2024.56). 

У яких містах Польщі можна скласти іспит на отримання посвідчення водія українською мовою?

Незабаром така можливість буде доступна у кожному воєводстві. Та вже зараз скласти іспит українською мовою для отримання водійського посвідчення категорії B можна у Малопольському воєводстві (у Кракові, Тарнові та Новому Сончі). Отримати повну інформацію, а також записатися на іспит можна на офіційній сторінці www.mord.krakow.pl

Як повідомити про бажання скласти іспит на водійське посвідчення українською мовою?

Стосовно цього питання відсутні будь-які обмеження. Достатньо попередити про це екзаменаторів, до того ж зробити це можна і безпосередньо перед початком іспиту.

У міністерстві інфраструктури Польщі вважають, що таке рішення надасть громадянам України більше можливостей для працевлаштування, допоможе їм швидше адаптуватися до життя у країні, та запрошують усіх кандидатів та водіїв на складання іспиту рідною мовою.

Частина українців вже зробила це. Причому польські екзаменатори відзначили, що потреби у залученні перекладача майже не було, оскільки кандидати відносно добре розуміли та використовували польську мову.

Доступність та легкість у вивченні польської мови для носіїв української, білоруської або російської мов - одна з причин обирання Польщі як місця для працевлаштування.

Наша офіційна польська агенція з працевлаштування Tvojarabota.pl, підтримуючи загальну політику країни із створення сприятливих умов для трудових мігрантів, запрошує водіїв ознайомитися з нашими вигідними пропозиціями роботи у категорії "Транспорт".