Польше по-прежнему принадлежит первенство в вопросе сохранения католических традиций. Поэтому несмотря на постоянно появляющиеся новые тренды в праздновании Рождества, большинство поляков продолжает придерживаться веками сложившихся обычаев.

И это только к лучшему. Сложно найти иностранца, который не оценил бы теплую атмосферу этого канонического праздника.

Его здесь отмечают с большим размахом и душевным теплом, по сравнению с которым Новый год проходит намного скромнее. Существующие традиции отражают важность семьи, веры и общности.

Все они находят отражение в рождественских пожеланиях.

Как поздравить с Рождеством по польски

Хотим обратить внимание тех, кто недавно приехал в Польшу, на то, что для поляков праздничные поздравления не являются формальностью. Поэтому даже если вы еще не успели выучить польский язык (а это обязательно нужно сделать, чтобы быстрее адаптироваться и получить высокооплачиваемую работу), попробуйте запомнить одно - два поздравления.

Мы подготовили для вас несколько самых распространенных и простых фраз, используя которые вы всегда сможете поздравить своих близких и коллег, произведя при этом хорошее впечатление.

Хорошая новость: они короткие. Плохая: с непривычки их сложно будет произнести, поэтому лучше потренироваться заранее.

Простые поздравления

• "Wesołych Świąt!" — что в переводе с польского означает "Счастливых праздников!" - самый популярный вариант.
• "Radosnych Świąt"  — "Радостных праздников".
• Wszystkiego najlepszego na Święta Bożego Narodzeniа — Всего наилучшего по случаю Рождества!
• "Zdrowych i Wesołych Świąt!" — что переводится как "Здоровых и счастливых праздников!"
• "Radosnych Świąt Bożego Narodzenia!" — "Радостного Рождества!"

Поздравления с пожеланиями

Более долгие поздравления с пожеланиями часто произносят за столом во время праздничного ужина или перед обменом подарками. Практичнее и проще будет использовать пару универсальных простых фраз:

• Najserdeczniejsze życzenia z okazji Bożego Narodzenia — (Мои) самые теплые пожелания по случаю Рождества.
• Życzę Wam miłych, zdrowych i spokojnych Świąt — Желаю вам хороших, здоровых и спокойных праздников.
• Z okazji świąt Bożego Narodzenia życzę Wam zdrowia, radości i szczęścia" - "По случаю Рождества желаем вам здоровья, радости и счастья."
• Życzymy Państwu zdrowia, radości i sukcesów." — "Желаем вам здоровья, радости и успехов."

Когда в Польше празднуют Рождество

Как мы уже отмечали, Рождество - чуть ли не самый главный праздник в году, поэтому в отличие от Нового года празднуется 2 дня, являющиеся выходными:

• 25 декабря - первый день Рождества;
• 26 декабря - второй день Рождества.

Но фактически сам торжественный ужин и празднование проходят в Канун Рождества (Сочельник), 24 декабря. По этой причине с 2025 г. этот день также будет выходным.

Подробнее обо всех выходных и праздничных днях, ожидающих нас в 2025 г., вы можете узнать, перейдя по ссылке.

Как быть, если Вас пригласили в гости на празднование Рождества

Приглашения на Рождественский семейный ужин - очень распространенная польская традиция. Поэтому не исключено, что вас могут пригласить в гости в малознакомую семью (например, коллеги по работе).

Причин тому несколько:

• Первая - невероятное гостеприимство и радушие поляков.
• И вторая - давняя добрая традиция, согласно которой в рождественскую ночь никто не должен быть одинок. Здесь принято приглашать к праздничному столу людей, если им не с кем провести праздник. Это могут быть соседи, знакомые, коллеги и т.п.

Позвольте дать вам несколько советов, следуя которым вы будете чувствовать себя непринужденно во время празднования Рождества в польской семье.

Что надеть

На Рождество обычно принято одеваться неформально, поэтому чувствуйте себя свободно. Исключение составляют семьи, строго следующие религиозным традициям - отправляясь к ним, выбирайте строгий классический стиль.

На что еще стоит обратить внимание

• Постарайтесь не опаздывать. По крайней мере от малознакомого человека ожидают пунктуальности.
• Приготовьте небольшой символический презент. И не вкладывайте в него карточку с именем - здесь не принято подписывать подарки.
• Если это не было оговорено заранее, не стоит в качестве подарка не приносить алкоголь. В семьях, соблюдающих традиции, не принято ставить на рождественский стол спиртное.
• За столом традиционно оставляют одно сервированное место пустым - это символическая дань умершим родственникам, т.к. оно предназначено для духа одного из членов семьи.
• Перед едой вас скорее всего угостят оплаткой, маленьким пресным хлебцем. Его нужно разломить пополам и съесть, чтобы год стал удачным и хлебосольным. Это также символизирует единство семьи и добрые намерения каждого.
• После обмена оплатками принято произносить пожелания другим - тут-то вам и пригодятся наши универсальные фразы с поздравлениями.
• В верующих семьях не вставайте из-за стола до окончания ужина - считается, что это потревожит души умерших предков, разделяющих трапезу с близкими.

Чем принято угощать

Тем, кто празднует Рождество в Польше невероятно повезло, ведь местная кухня не зря считается одной из самых вкусных. Как и в православной, в католической традиции в Канун Рождества принято готовить 12 блюд.

Здесь возможны различные вариации, особенно если речь идет о светских, а не соблюдающих католические традиции семьях. Но в любом случае вам встретятся:

• польский борщ или грибной суп;
• рыба - настоящим королем праздничных столов в Польше справедливо считается карп, но кроме него принято подавать и селедку;
• различного рода вареники (pierogi): как с картошкой, грибами, мясом, капустой, так и со сладкими начинками;
• маковец (makowiec) - маковый рулет с клюквой, изюмом, цукатами (вариантов множество);
• знаменитая польская творожная запеканка.

О чем еще мы не упомянули?

Есть еще одна необычная традиция. Считается, что в Сочельник животные обретают дар речи, поэтому не удивляйтесь попыткам детей в канун Рождества.разговорить своих домашних питомцев.

Коллекив Tvojarabota.pl желает вам хорошо отдохнуть и весело провести время, не забывая при этом заходить на наш сайт, чтобы узнать еще больше лайф-хаков и просто полезной информации, которая поможет быстро адаптироваться в этой чудесной стране.

Не забывайте подписываться на наши каналы в Viber и Telegram: кроме полезной информации вас ждут самые топовые вакансии в Польше и других странах Евросоюза.