Новая страна, новые традиции и обычаи. Первое время мигрантам сложно приспосабливаться к непривычным условиям. Но не в случае, если речь идет о Польше и тех, кто приехал сюда из стран Восточной Европы. Языковая схожесть, похожие традиции и обычаи - все это облегчает адаптацию.

Международный Женский День, который практически одинаково праздновался во всех странах бывшего советского лагеря, хоть и претерпел изменения, но по-прежнему остается популярным в Польше.

Содержание

История праздника в Польше

Международный женский день отмечается в Польше 8 марта и имеет интересную и неоднозначную историю.

В коммунистические времена (1945 - 1989 г.г.) он был официальным государственным праздником, имеющим политическую подоплеку. В те времена акцент больше делался не на феминизме и борьбе женщин за свои права, а на почетном образе так называемой "пролетарки - труженицы".

8 Марта был официальным выходным. Женщинам независимо от возраста и статуса дарили подарки, приняты были и застолья. После смены в 1989 г.  политического режима отношение к празднику изменилось: он утратил статус официального выходного, но сохранился в традициях.

Сегодня 8 марта в Польше отмечается, но уже не с таким размахом, как в некоторых постсоветских странах. Польские мужчины по-прежнему проявляют внимание к женщинам, даря им цветы и символические подарки.

Как поздравляют женщин в Польше

Польские мужчины чаще всего выражают свою признательность и уважение к женщинам через небольшие, но приятные джентльменские жесты. Мужчинам-иностранцам следует принять во внимание эту особенность, чтобы естественно влиться в новый коллектив (например, рабочий или круг знакомых, среди которых есть женщины).

Главное правило: в этот день не принято делать дорогие подарки. Они имеют символический характер, поэтому крупный презент будет смотреться неуместно.

На 8 Марта принято дарить:

• Цветы. Тюльпаны, мимозы, розы и другие, в основном, весенние цветы. Магазины готовят по такому случая небольшие букеты.
• Символические подарки. Небольшие сувениры, сладости или открытки.
• Комплименты и внимание. В этом поляки достигли мастерства. В рабочих коллективах мужчины поздравляют коллег-женщин, а в семьях — жен, матерей и сестер.
• Вечер в ресторане или кафе. Такой жест внимания оказывают женщинам из близкого круга. Многие пары и семьи выбираются в этот день на ужин или просто проводят время вместе.

Многие рестораны и кафе заранее готовятся к этому весеннему празднику. Еще за месяц до него можно приобрести ужин или обед на двоих и более человек по сниженной цене. Скидки могут достигать 60%.

Пример такой акции - регулярные предложения от клуба Restaurant Week, когда ужин на двоих в лучших ресторанах стоит всего 69,99 злотых.

Отношение к празднику в Польше

Польское общество неоднозначно относится к 8 марта. Старшее поколение, помнящее традиции, поддерживает этот праздник. Среди молодежи нет такого единодушия.

День Женщин / Dzień Kobiet

Большая часть молодого поколения также признает День Женщин (Dzień Kobiet). Но есть и те, кто игнорирует этот праздник и отмечает другие даты, например, День матери (Dzień Matki) 26 мая.

Есть расхождения и в трактовании праздника. Часть полек подчеркивают именно феминистское значение этого дня. Они считают, что день 8 марта - это не день подарков и внимания, а повод напомнить о правах женщин, гендерном равенстве и борьбе за их достижения в обществе.

Таким образом, для большей части поляков 8 марта — это день символического уважения и внимания к женщинам.

Куда пойти 8 марта

В популяризации праздника немалую роль сыграли маркетологи. Поэтому хотя Женский День и не является официальным выходным, проводится множество приуроченных к нему мероприятий:

• Концерты и спектакли. Театры, концертные залы и культурные центры предлагают специальные программы, посвященные женщинам.
• Феминистские марши и акции. Во многих крупных городах, таких как Варшава, Краков, Вроцлав, проходят демонстрации и митинги в поддержку прав женщин.
• Благотворительные и социальные инициативы. Некоммерческие организации проводят акции, направленные на помощь женщинам в сложных жизненных ситуациях.
• Крупные акции и распродажи в магазинах.

Как поздравить с 8 марта на польском языке

Знание языка страны, в которой планируешь выстраивать дальнейшую жизнь - это must have. Чтобы органично вписаться в общество и проявить уважение к культуре, запомните хотя бы пару из ниже перечисленных фраз. Так вы произведете приятное впечатление на своих польских коллег, знакомых и друзей.

• "Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet!" – Всего наилучшего по случаю Дня Женщин!
• "Dużo szczęścia, zdrowia i radości w Dniu Kobiet!" – Много счастья, здоровья и радости в День Женщин!
• "Niech ten dzień będzie pełen uśmiechu i spełnionych marzeń!" – Пусть этот день будет полон улыбок и исполненных желаний!
• "Wszystkiego, co najlepsze dla Ciebie w tym wyjątkowym dniu!" – Всего самого лучшего для тебя в этот особенный день!
• "Kwiaty i uśmiech dla Ciebie w Dniu Kobiet!" – Цветы и улыбка для тебя в День Женщин!

Эти фразы помогут выразить теплые пожелания и порадовать польских женщин в их праздник. Более того, они универсальны. Если вы замените День Женщин на другое событие, например, День рождения (Urodziny), вы точно также грамотно сможете поздравлять людей с другими важными для них событиями.

Команда Tvojarabota.pl поздравляет милых женщин с этим весенним праздником и желает чтобы он был наполнен улыбками, теплом и вдохновением!

Вам будет интересно:

• Выходные, праздники и каникулы в Польше в 2025
• Как работают магазины в Польше: торговые воскресенья в 2025 г

Будьте с нами также в Viber и Telegram: кроме полезной информации вас ждут самые топовые вакансии в Польше и других странах Евросоюза.