Новости
В Украине проверят транслитерацию имен в загранпаспортах
Нацкомиссия по стандартам государственного языка хочет гармонизировать транслитерацию с международными стандартами.
"Нельзя сказать, что сегодня возникла необходимость в изменении транслитерации, но время от времени такие правила нужно пересматривать. Международный стандарт и украинский язык в международном стандарте транслитерации присутствуют, датированные 1995 годом. Это международная стандартная таблица транслитерации, очевидно, что она не будет пересматриваться в ближайшее время. Будем ли мы смотреть? Нет. Мы просто еще раз сверим, соответствуют ли наши транслитерации практики международным. Если отвечают - мы сохраним все как есть. Если же произошли какие-то изменения, мы просто унифицируем с международными стандартами ", об этом рассказала руководительница Нацкомиссии по стандартам государственного языка Арина Демская.
По ее словам комиссия делать соответствующими международным стандартам украинские имена и фамилии.
"Как получится на практике - посмотрим, какие решения примет комиссия, какие будут рекомендации Института украинского языка. Согласно закону комиссия должна свои решения обсуждать с Институтом украинского языка и другими научными учреждениями, которые занимаются украинским языком", — отметила Демская.
Источник tsn.ua
Полезное
В этом разделе вы сможете найти много полезной информации о работе и жизни в Польше. Здесь вы найдете статьи, которые расскажут вам где и как оформить нужные документы для легального пребывания заграницей. Также, сможете составить себе приблизительный план действий по поиску работы и планировании выезда; и узнать какой минимальный прожиточный минимум вам нужно будет иметь с собой на первое время. Как говорят: осведомленность - лучшее оружие.
Больше информации
Офис Голенюв (PL)
Tadeusza Kościuszki 10b
Goleniów, 72-100
Офис Гожув-Велькопольски (PL)
Boleslawa Chrobrego 27/2
Gorzów Wielkopolski, 66-400
Офис Краков (PL)
Kordylewskiego 7/27
Kraków, 31-542
Офис Малянув (PL)
Turecka 67
Malanów, 62-709
Офис Щецин (PL)
Malkowskiego 26/16 (2 этаж)
Szczecin, 70-100
Офис Свидница (PL)
Kolejowa 8
Świdnica, 58-100
Офис Вроцлав (PL)
Generała Romualda Traugutta 134
Wrocław, 50-438
