Определенные профессии, гражданские статусы, направления бизнес-деятельности и многое другое в Польше требуют сертификата знания языка.

Сертификат владения польским языком как иностранным (польск., Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego) – это бессрочный документ единого образца, выданный специально созданной Государственной комиссией освидетельствования знания польского языка как иностранного (польск., Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego).

Существует широкий перечень случаев, когда наличие сертификата необходимо. Основные среди них:

1. Получение гражданства РП (уровень B2).
2. Карта долгосрочного резидента ЕС (B1).
3. Поступление в вуз с польским языком обучения (B1 — B2, в зависимости от факультета).
4. Зачисление в другие учебные заведения (разные уровни).
5. Трудоустройство на определенные профессии, как правило, имеющие отношение к работе с гражданами. Уровни могут быть разные, зависящие от квалификации сотрудника.

Градация языковых знаний, установлена европейской организацией CEFR:

Элементарный уровень

• A1 – Самый простой. Понимание фраз со слуха, возможность простых ответов. Формулирование несложных предложений о месте жительства, родных, имуществе.
• A2 – «Предпороговый» уровень. Так же относится к элементарным, но уже более приближен к профессиональным. Общие представления более широкого формата – может поговорить о работе, погоде и пр.

Самодостаточное владение

• B1 — Пороговый уровень. Понимание фраз литературного языка на различные темы. Умение поддержать типичные разговоры на бытовую, профессиональную тематику; рассказать о происходящих событиях, своих впечатлениях.
• B2 — Пороговый уровень «продвинутый». Понимание сложных, в т.ч. профессионально ориентированных текстов. Быстрая речь, возможность легкого ответа на неожиданные вопросы. Свободно формулируется мнение, описывается проблема.

Свободное владение

• C1 – Профессиональный уровень. Восприятие сложных и больших текстов любой тематики. Общение без затруднения в выборе (подборе) слов. Легко используется речь и письмо в профессиональной, в т.ч. научной деятельности.
• C2 – Совершенный уровень. Понимается любой текст или устное сообщение. Свободно составляются ответы, запросы, описание проблематики, в т.ч. узкоспециального толка.

Получить сертификат без сдачи экзаменов могут:

• Дети до 16 лет.
• Лица, рожденные на территории Польши.
• Имеющие аттестат о среднем образовании, полученном в Польше.
• Выпускники вуза в РП с польским языком обучения.
• Другие льготные категории, в соответствии с законом.

Внимание! Некоторые полицеалки идут на хитрости и проводят так называемые квалификационные курсы, данные направления являются ККЗ (kwalifikacyjny kurs zawodowy).

Однако именно сертификат на бланке МЕН дает вам право работать в Польше без разрешения и не сдавать экзамен на В1 и признается всеми странами Евросоюза. В свою очередь сертификат образца МЕН подтверждает факт того, что вы закончили курсы, однако не дает никаких привилегий при трудоустройстве или подачи документов на резидента Евросоюза.

На сегодня подтвердить знание польского языка и получить соответствующий сертификат можно в двух местах – Akademia Języka Polskiego и Uniwersytet Gdański. Третий центр, где мигранты смогут сдать экзамен по польскому языку для получения сертификата, скоро может появиться в Гданьске.

Источник poland-consult.com